Self-made documentary goes on the road as Crystal Gayle Johnson’s “Belle of the Ball” competition takes Northern California by storm.